yyds, nbcs, hhh都是什么意思?如何翻译?

有人认为,这些流行语的盛行可能会导致表达方式变得单一;也有人认为,网络时代,语言有这种变化很正常……对这些网络流行语,你了解多少?

这些流行语,你能看懂吗?

在最近的网络流行语中,”yyds”(注:一般解释为“永远的神”)大概可以站上C位。

yyds, nbcs, hhh都是什么意思?如何翻译?

图片来源:微博截图

在微博搜索“yyds”,相关热搜超过20个。形容影视剧拍得好、某种美食好吃、某个化妆品好用等等,来一句“yyds”,言简意赅表示赞美。

它也不是唯一一个流行的“缩写语”。与其类型相同的还有“nsdd”,意思是“你说得对”,也有人解释为“你是对的”,“dbq”的意思是“对不起”,一般用于表示歉意。

这和其他网络流行语不同,像“种草”等,总归还能大致理解字面意思。但对不经常上网冲浪的人来说,乍一看到上述缩写语,第一感觉很可能是“看不懂”。

“这些缩写语并不是一种很高级的网络语言,相比于以前网络流行语的形成,它甚至有故意往简单风向走的意思。”专栏作家韩浩月表示。

语言的变体

针对“yyds”等网络流行语的出现,《咬文嚼字》主编黄安靖认为,这是一种正常的情况。

“从理论上讲,任何语言都不是一个‘单纯划一’的系统,都存在跟标准语有区别的变体。这种变体大致可分为地域变体和社会变体。前者称地域方言,后者称社会方言。”他说。

举个例子,上海人、广东人、湖南人、四川人等日常交流所用的汉语,在语音、词汇、语法方面就有区别,甚至相互很难听懂,语言学上通常称吴方言、粤方言、湘方言、四川话等。

而不同的职业、社会地位、受教育程度等等的社会群体交际交流,所用的语言也存在差异,这是按语言使用的社会群体分的,所以称社会方言。

yyds, nbcs, hhh都是什么意思?如何翻译?

图片来源:中国新闻网微博

他认为,网络语言是社会方言的一种,是因现代传播媒介——网络工具系连而成的社会群体交流所用的语言变体。

其实,“网络语言”还可以分为不同的“次变体”。使用网络语言的人,但年龄不同,所用的语言也有差异。“绝绝子”“夺笋”“yyds”等等,在其适用范围流行,是正常的。

不同类型的网络流行语

网络流行语从小众圈子进入大众视野,这个情况并不罕见。近年来《咬文嚼字》评选出的“十大流行语”中,都有一定数量的网络语言,例如“神兽”、“柠檬精”等。

黄安靖说,在评估这些网络流行语能否入选时,最关键的标准就是看其是否符合标准语——汉语普通话的固有结构规律、运用规律,以及是否符合我们国家的社会道德文明规范。

不能入选的类型,就包括“yyds”,“yygq”等,根本不是汉语中的语言成分;还有病态缩略语,如 “十动然拒”、“人艰不拆”之类,不合汉语传统语法,从而导致表义不明确。

再有就是纯谐音词,如把“版主”说成“斑竹”,把“什么”说成“神马”,把“没有”说成“木有”(谐广东方言音)等等。还有一类是不文明语词,低俗不雅。

黄安靖发现,任何方言都会对标准语产生影响。并且,许多方言中的语言成分还会进入标准语,成为标准语的成分,这是客观存在的语言规律。

yyds, nbcs, hhh都是什么意思?如何翻译?

“柠檬精”此前入选《咬文嚼字》“十大流行语”。图片来源:微博截图

“我们要改变一个观念,不要看到自己不懂的网络语言,就对其极力贬斥。除了那些消极类型,也有很多网络流行语属于积极类型。”他说。

它们的流行意味着什么?

不过,也有观点将网络流行语的盛行与网生代“语言匮乏”联系起来,认为这意味着使用者表达能力的倒退,甚至可能影响语言的丰富性。

例如,有观点认为,如果网络流行语被广泛使用,一些表达更精确、更生动的词语有可能会被冷落,甚至遗忘。

“网络语言的流行会增强语言的丰富性和多样性,在积极的网络流行语中,许多已经进入了汉语标准语系统。”黄安靖解释,网络用语的出现,会给语言库带来增量。

语言是社会符号,难免会带上时代的特点。他认为,我们要用开放、包容的态度看待网络用语,把符合汉语结构特点、符合社会文明规范的网络用语,吸收进我们的词汇库。

“但应当注意,网络用语中充斥了大量不合符汉语结构特点及社会文明规范的消极成分,网络背景下的语言引导甚至监管,重要而急迫。这需要社会各界的共同努力。”他补充道。

本站所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系ziquwu@126.com
(0)
趣看趣看作者
上一篇 2023年2月24日
下一篇 2023年2月24日

相关推荐

  • 视频如何转换成音频(视频转音频软件推荐)

    在数字时代,人们越来越多地使用视频作为媒体形式来记录和分享经验。然而,有时候我们并不需要整个视频,只需要其中的音频部分。比如,你想提取一首歌曲、一段演讲或者一个笑话,但不想下载整个视频。或者,你需要将一个视频中的音频内容剪辑并编辑成新的音频文件。在这些情况下,我们就可以使用视频转音频工具来提取和转换自己需要的音频内容。

    2023年4月24日
  • 提高游戏帧数的办法(如何提高帧数让游戏流畅)

    喜欢玩游戏的人都一个词,游戏帧数。直接影响游戏体验。帧数越高,游戏看起来就越流畅,游戏体验自然也越好。如果游戏帧数太低,称为游戏PPT也不是不可能。

    2023年3月11日
  • 集群网关中的回声消除技术

    什么是回声

    如果您曾经用电子通信设备讲话,无论是电脑、手机还是固定电话,您都会听到回声,您会听到自己的声音通过设备返回给您,有时会出现明显延迟。回声被定义为波形的重复。电信应用中的回声是您说话时在电话听筒中回响的您自己的声音的反射声。如果回声的幅度很低,则不会被注意到,并且在对话中不会有问题;但是,如果回声间隔超过大约 25 毫秒 (ms),扬声器就会听到。回声可能会对对话造成极大的干扰。它会严重影响语音质量。

    2023年3月3日
  • 公文写作网站有哪些(好用的公文写作网站)

    分享8个实用的公文写作网站,写材料重在积累,平时多看看这些网站,关键时刻才能厚积薄发,下笔如有神!

    2023年4月22日
  • 大型PDF文档的压缩方法(PDF文档怎么快速压缩)

    工作中,我们遇到大型的PDF文档,该怎么压缩呢?今天教你2种简单有效的方法,学会很方便。

    2023年4月24日
  • EDG让一追二击败UP!(EDG战胜UP)

    LPL夏季赛常规赛EDG和UP的比赛,双方大战3局之后,EDG成功以2-1的战绩击败UP,拿下第5胜。 第一局EDG上单鳄鱼,打野蜘蛛,中单小炮,下路洛与霞;UP上单奎桑提,打野螳…

    2023年6月29日
  • 俄罗斯十大抖音网红博主(Tik Tok 俄罗斯主播排行榜前十)

    Tik Tok 是一个起源于中国的社交网络,在俄罗斯也非常流行。现在它的用户主要是年轻人为主要受众人群。他们不仅可以分享各种内容,从舞蹈和音乐到教学或励志视频。而且可以通过广告就能赚取数十万卢布。现在俄罗斯tik tok的发展主要以广告赚取收益为主,直播带货还没有大规模发展。

    2023年3月8日
  • 好用的多人配音软件(多人配音怎么做)

    在现代社会,语音播报已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。然而,传统的单一声音播报已经不能满足人们多样化的需求,逐渐有了多人配音的应用场景。多人配音不仅可以让播音更加生动有趣,更可以营造出丰富的场景感,让听众更加沉浸于内容之中。在电台节目、商业广告、企业宣传等领域,多人配音的应用越来越广泛。

    2023年4月24日
  • 全民主公新手攻略(《全民主公》好不好玩)

    《全民主公》手游是一款非常受欢迎的策略游戏,游戏中需要玩家通过搭配不同的阵容,来打败各种强大的敌人。对于平民玩家来说,想要在游戏中取得胜利,需要掌握一些攻略技巧。

    2023年4月15日
  • 剑网三新手选什么职业(剑网3人气最高的五大职业)

    近期大量萌新入坑剑三,特别是天刀脱坑过来的,这里给那些萌新几点职业建议。

    2023年3月12日

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注